Madaniyat
How Secret Letters Were Protected in the Middle Ages?
In the Middle Ages, secretaries serving in state chancelleries were personally responsible for the security of every document, alongside conducting internal and external correspondence. Chancery offices operating in centers such as Samarkand and Bukhara were not limited to mere paperwork; they served as vital departments coordinating internal stability, treasury distribution, and relations with ambassadors.
To many, the task of a secretary might seem limited to copying ready texts. However, historical written monuments show that these professionals bore immense political responsibility. The work "Majma an-Nawadir" ("Collection of Rare Tales"), written in 1156–1157, detailed the specific requirements of this profession, noting that a chancellery secretary (dabir) had to calculate every word, writing style, ink quality, and courier travel route.
Samarkand writer Nizami Aruzi Samarkandi elevated the requirements for a dabir far above ordinary professional rules. Since the secretary was aware of the state's most secret plans, excellent memory, composure, and deep knowledge were demanded of him. Every official letter sent to neighboring countries served as a legal document and a delicate diplomatic tool.
An inappropriate word or mistaken title in a single letter could lead to the severance of relations and even military clashes. Therefore, secretaries had to possess a profound understanding of the political situation. In the cities of Turan, methods for preserving the inviolability of documents reached a high level alongside secretarial mastery.
Official messages were written on durable, smoothed silk paper produced in Samarkand, making it impossible to scrape off or forge initial writings. Once prepared, the letter was sealed with the secretary's personal seal and the chancellery stamp using special clay or wax.
According to Nizami Aruzi Samarkandi, secret messages and conditional oral passphrases were effectively used to deliver highly important news. If a courier encountered unexpected danger, they had the right to destroy the written letter and convey the message solely through remembered passphrases.
Chancellery activities were not restricted to foreign affairs; they also ensured continuous oversight of internal material resources, tax ledgers, and warehouse accounts. Regional sub-chancellery departments reported to central authorities regularly regarding taxes, revenues, and public works.
This rare source demonstrates that administrative departments in our region during the middle ages relied on strict discipline, with experts serving in every field. Urban prosperity and secure trade routes were built upon such well-thought-out chancellery traditions, strict accounting, and high literacy.
Ulashish